在香港出售的預先包裝食物,標籤須符合《食物及藥物(成分組合及標籤)規例》(第132W章)。標籤可用英文、中文或中英並用,並須列明八項資料,包括「1+7」營養標籤、致敏物及「此日期前最佳」或「此日期或之前食用」日期。為內地市場設計的標籤,一般須加貼補充標籤後方可出售。
標籤須列明的八項資料
第132W章訂明預先包裝食物標籤須載有的資料。按食物安全中心的次序如下:
- 食物名稱,不得令人對食物性質產生誤解。
- 配料表,按重量由多至少排列,並以「配料」或「Ingredients」為標題。
- 致敏物,須在配料表中列明(見下文)。
- 保質期日期:「此日期前最佳」(best before)或「此日期或之前食用」(use by),其後註明日期。
- 特別貯存方法或使用指示,如須特別貯存方能保持品質至上述日期,必須列明。
- 數量、淨重或淨容量。
- 製造商或包裝商的全名及詳細地址,規例另有准許者除外。
- 營養標籤:能量及七種營養素,即「1+7」。
各項均有字眼及格式要求。進口產品最常出現問題的,是語文、營養標籤、日期,以及致敏物和食物添加劑的標示。
語文:英文、中文或中英並用
第132W章附表3准許標籤以英文、中文或中英文標示。如中英並用,食品名稱及配料表須以兩種語文標示。其他語文一般不可單獨使用,惟原產國的傳統食品屬有限度例外。食物安全中心亦指出,「原材料名」等日文漢字不視作中文。
換言之,內地產品包裝上的中文可計入香港標籤;一般需要補充的是內容,而非語文。
營養標籤:「1+7」
自2010年7月1日起,香港的預先包裝食物須標示能量,以及蛋白質、碳水化合物、總脂肪、飽和脂肪、反式脂肪、鈉及糖,以每100克、每100毫升或每食用分量計。
內地標準 GB 28050-2011 要求標示能量及蛋白質、脂肪、碳水化合物、鈉四種核心營養素,並列明營養素參考值百分比。新標準 GB 28050-2025 將於2027年3月16日起加入飽和脂肪及糖,但反式脂肪仍是內地營養成分表未必涵蓋的香港要求。因此,無論現在或2027年以後,單靠內地營養成分表均不符合第132W章。
日期:「此日期前最佳」及「此日期或之前食用」
香港標籤須標示保質期日期,而非生產日期。字眼須為「此日期前最佳」及「best before」,或「此日期或之前食用」及「use by」,其後註明日期。食物安全中心的指引要求以中英文標明日、月、年,次序不限。
中文年份可寫作「年」或「年(西元年)」;只寫「西元年」並不接受。
致敏物及食物添加劑
自2007年7月10日起,下列物質如存在於食物中,須在配料表中列明:
| 致敏物類別 | 說明 |
|---|---|
| 含麩質的穀類 | 小麥、黑麥、大麥、燕麥、斯佩耳特小麥及其製品 |
| 甲殼類動物 | 及其製品 |
| 蛋類 | 及其製品 |
| 魚類 | 及其製品 |
| 花生及大豆 | 及其製品,包括大豆卵磷脂 |
| 奶類 | 及其製品,包括乳糖 |
| 木本堅果 | 及其製品 |
| 亞硫酸鹽 | 含量達百萬分之十或以上 |
食物添加劑須標示功能類別及具體名稱或國際編碼系統(INS)編號,例如「防腐劑(211)」。指引列明各功能類別的中文名稱,例如須寫作「酸味劑」,只寫「酸」並不接受。
內地標籤在這方面往往不同:按 GB 7718-2011,致敏物只屬推薦標示,GB 7718-2025 於2027年3月16日起方強制標示八類致敏物;內地標籤亦多按 GB 2760 標示添加劑名稱,而沒有列明功能類別。
內地標籤與香港標籤比較
| 項目 | 中國內地 | 香港(第132W章) |
|---|---|---|
| 語文 | 規範漢字 | 英文或中文,或中英並用 |
| 營養標籤 | 能量及四種營養素,標示營養素參考值百分比 | 能量及七種營養素 |
| 日期 | 生產日期及保質期 | 「此日期前最佳」或「此日期或之前食用」 |
| 致敏物 | 推薦標示(2027年3月起強制) | 自2007年起強制 |
| 食物添加劑 | GB 2760 名稱 | 功能類別及名稱或 INS 編號 |
| 製造商 | 生產者或經銷者資料 | 製造商或包裝商的全名及詳細地址 |
補充標籤
如原有包裝欠缺任何項目,業界普遍在香港加貼補充標籤。補充標籤須清楚易讀,不得遮蓋原有包裝上的法定資料,亦不得對食物作虛假說明,否則屬違反第132章第61條。如以貼紙更正致敏物或食物添加劑資料,食物安全中心要求事先取得製造商的書面授權。
小量銷售豁免
每年在港銷量不超過30,000件,而標籤及廣告均沒有作出營養聲稱的產品,可獲豁免營養標籤規定。申請由進口商向食物安全中心提出,豁免須續期;銷量一旦超出上限,豁免即被撤銷。其他標籤項目仍須遵從。
近期修訂:迷你杯裝魔芋果凍
自2026年4月1日起,香港禁止高度或闊度為45毫米或以下的迷你杯裝魔芋果凍,以減低哽塞風險,最高罰則為罰款50,000元及監禁六個月。規定針對杯裝果凍;衛龍魔芋爽等條狀魔芋零食屬不同形式。
登記及備存紀錄
標籤只是規定的一部分。根據2011年生效的《食物安全條例》(第612章),進口食物或以批發形式分銷食物的商戶,須向食物環境衞生署登記,並須記錄每批貨物:保質期三個月或以下的食物,紀錄保存三個月;其他食物保存二十四個月。
首批貨物付運前的檢查清單
- 按第132W章的八項要求,逐項核對現有包裝。
- 根據化驗或配方數據,準備每100克或100毫升的「1+7」營養數值。
- 加上香港格式的「此日期前最佳」或「此日期或之前食用」日期。
- 列明全部八類致敏物,並將添加劑改寫為功能類別及名稱或 INS 編號。
- 決定印製香港版包裝或加貼補充標籤,並按需要取得製造商授權。
- 評估產品是否符合小量銷售豁免資格。
- 核對產品形式是否符合近期規定,例如迷你杯裝魔芋果凍禁令。
本公司的品牌合作頁列明所需資料,倉儲及配送頁則說明貨物抵港後的處理流程。
常見問題
印有內地標籤的產品,可以不作修改直接在香港出售嗎?
只有在標籤已包含第132W章規定的全部項目時才可以。大部分內地標籤欠缺完整的「1+7」營養標籤,以及香港格式的「此日期前最佳」或「此日期或之前食用」日期,因此一般須加貼補充標籤。
香港食物標籤必須同時使用中英文嗎?
不必。使用其中一種語文已符合規定;如中英並用,食品名稱及配料表須以兩種語文標示。
甚麼是「小量銷售豁免」?
每年在港銷量不超過30,000件,而標籤及廣告均沒有作出營養聲稱的產品,可獲豁免標示營養資料。申請由進口商向食物安全中心提出,豁免須定期續期。
可以用貼紙更正標籤嗎?
業界普遍以補充標籤補足資料,但不得遮蓋原有的法定資料;如以貼紙更正致敏物或食物添加劑資料,食物安全中心要求事先取得製造商的書面授權。
資料來源
- 有關預先包裝食物標籤規定的常見問題 · 食物安全中心
- 有關食物致敏物、食物添加劑及日期格式的標籤指引 · 食物安全中心
- 食物法例 · 食物安全中心
- 小量銷售豁免制度 · 食物安全中心
- 《2025年食物及藥物(成分組合及標籤)(修訂)規例》明年4月1日生效 · 食物安全中心 · 2025年8月21日
- 與食物有關的備存紀錄規定 · 食物安全中心
- 《食物安全條例》明日生效 · 香港特區政府 · 2011年7月31日
- GB 7718-2011 食品安全國家標準 預包裝食品標籤通則(中文原文) · 聯合國糧食及農業組織 FAOLEX
- National Food Safety Standard: General Rules for Labelling of Prepackaged Foods (GB 7718—2025) · 聯合國糧食及農業組織 FAOLEX
- National Food Safety Standard: General Rules for Nutrition Labelling of Prepackaged Foods (GB 28050—2025) · 聯合國糧食及農業組織 FAOLEX
- China published GB 7718-2025, GB 28050-2025 and food labeling measures · CIRS Group