香港及新加坡均有逾九成食物依賴進口,但兩地規定不同。香港接受英文或中文標籤,並要求「1+7」營養標籤;新加坡要求英文標籤、新加坡食品局牌照或登記、每批貨物的進口准證,部分產品並須標示 Nutri-Grade。對內地食品品牌而言,進入香港所需的包裝修改一般較少。
相同的起點
根據立法會秘書處及審計署的資料,香港逾九成食物依賴進口;新加坡食品局指出,新加坡同樣有逾九成食物來自進口,來源地超過180個國家及地區。兩地貨架上的包裝食品,幾乎全部經由進口商引入。
不同的規則
| 項目 | 香港 | 新加坡 |
|---|---|---|
| 食物監管機構 | 食物安全中心(食環署) | 新加坡食品局 |
| 進口商要求 | 按《食物安全條例》(第612章)登記,紀錄保存三個月或二十四個月 | 新加坡食品局牌照或登記;每批貨物經 TradeNet 申請進口准證 |
| 標籤語文 | 英文或中文,或中英並用 | 英文;英文貼紙標籤如牢固黏貼且不遮蓋法定資料,可獲接受 |
| 營養資料 | 預先包裝食物須附「1+7」營養標籤,設小量銷售豁免等豁免 | 並非所有食品均須標示;指定產品須按 Nutri-Grade 評級 |
| 包裝正面評級 | 沒有 | Nutri-Grade:自2022年12月30日起,評為 C 級或 D 級的飲品須標示;2027年年中起擴展至鹽、醬料、調味料、即食麵及食油 |
對內地品牌而言,語文規定是最大的實際分別。中文包裝已符合香港的語文要求,所需工作是補足欠缺的項目。進入新加坡則須有英文標籤;屬 Nutri-Grade 涵蓋類別的產品,亦須按糖、飽和脂肪及(2027年起)鈉含量評級。
零售市場走勢
香港零售業總銷貨價值2025年上升1.0%至3,805億元,其後至2026年9月連續17個月上升。華僑銀行估算新加坡2025年零售銷貨增長約2.8%,屬銀行估算而非官方全年數字。兩地市場規模相若,但增長動力不同:香港的旅客消費及跨境往來影響甚大。
品牌選擇首站時的考慮
- 使用中文包裝的內地品牌:香港是較短的一步,主要是補上「1+7」營養標籤、「此日期前最佳」日期及致敏物標示,通常以補充標籤處理。
- 飲品、醬料及即食麵:選擇新加坡前應先評估 Nutri-Grade,特別是糖或鈉含量較高的產品;2027年的擴展涵蓋即食麵及醬料,包括不少亞洲食品。
- 物流:香港鄰近華南生產地區,交貨期較短,最低訂購量亦較小。
- 兩地市場均需要熟悉法規並在當地存貨的進口商或分銷商。
本公司的標籤指南逐項說明香港的各項要求。
常見問題
對內地食品品牌而言,香港還是新加坡較易進入?
就標籤而言,香港一般較簡單:包裝上的中文可計入標籤,主要工作是補上「1+7」營養標籤、「此日期前最佳」日期及致敏物標示。新加坡則規定標籤須有英文。
甚麼是 Nutri-Grade?
新加坡的包裝正面營養評級,由 A 至 D 級。自2022年12月30日起,評為 C 級或 D 級的預先包裝飲品須標示評級;2027年年中起擴展至鹽、醬料、調味料、即食麵及食油共23個細分類別。
資料來源
- Regulation of imported food in Hong Kong · 立法會秘書處
- 進口食物的食物安全管制(第七十一號報告書第2章) · 審計署
- Singapore Food Statistics 2024 · 新加坡食品局
- What are the import requirements and legislation? · 新加坡食品局,經 Ask.gov.sg
- A guide to food labelling and advertisements · 新加坡食品局
- Nutri-Grade requirements for key sources of sodium and saturated fat intake to take effect from mid-2027 · 新加坡衞生部 · 2025年4月6日
- Measures for Nutri-Grade · 新加坡保健促進局
- 有關預先包裝食物標籤規定的常見問題 · 食物安全中心
- December retail sales up 6.6%; 2025 retail sales value · 香港政府新聞網
- Singapore December retail sales · 華僑銀行